Translation & Localization Engine
特許対応AIで、初日から各国出願レベルの高品質翻訳を実現
汎用翻訳では、技術的な不整合・弁理士の余分な作業時間・回避可能な拒絶理由通知リスクが発生する可能性があります。
特許学習済みAIと規則変更に合わせて更新される特許庁連携ローカライゼーションにより、ドラフトは出願準備完了に近い状態で作成され、品質と一貫性を高く保ちながら修正作業を削減します。
IPレベルの高精度翻訳、各国向けローカライズ済みドラフト、弁理士の修正削減を実現します。
IPレベルの高精度翻訳
大規模な特許データを学習したAIが、言語をまたいで特許請求項・用語・意図を維持します。
初期段階から各国向けにローカライズ
各国特許庁（PTO）と連携したルールにより、国別の書式や用語を自動適用。規制の変化に合わせて常に最新の状態を維持します。
セキュア & コンプライアンス対応
暗号化とロールベースアクセスに加え、厳格なデータ分離により、お客様のコンテンツが外部に共有されたり外部モデルの学習に使用されることはありません。
特許学習済みAI翻訳で修正作業とリスクを削減
ドラフト段階でローカライゼーションの50%を達成
標準化された品質・対応速度データと、法域をまたぐパフォーマンス指標に基づき、最適なパートナー選定を実現します。
知財分野に特化した高精度翻訳
大規模な特許データを学習したAIモデルがクレーム表現や技術構造を深く理解。法域をまたいでも意味や特許性を維持しながら、弁理士による修正作業や往復コミュニケーションを大幅に削減します。
最初からローカライズ済み
"ローカライズルールを各国特許庁の要件と直接連携し、国別のフォーマット、見出し、用語をドラフト作成時に自動適用します。 さらに、法規制の変更にも自動で対応することで拒絶理由通知のリスクを低減し、レビューサイクルを短縮します。"
セキュア & コンプライアンス対応
データは転送中および保存中に暗号化され、ロールベースのアクセス管理が適用されます。コンテンツは顧客単位で分離管理され、他ユーザーとの共有や外部LLMの学習利用は一切行いません。
翻訳修正の工数を削減し、法域対応済みドラフトで出願を迅速化。
Frequently asked questions
TLEが汎用LLMと異なる点は何ですか？
特許表現と規制要件に特化して学習した独自のAIモデルでの翻訳が可能な点です。
TLEは管轄地域のニュアンスに対応していますか？
はい。地域ごとのフォーマットと用語に対応するよう設計されています。
機密性はどのように管理されていますか？
高度なセキュリティ管理とプライバシー保護で、データをエンドツーエンドに保護しております。
TLEは既存のツールと連携できますか？
エクスポート機能や各種連携に対応し、翻訳データを既存業務環境の中で活用できます。
対応ファイル形式は何ですか？
一般的なIP文書フォーマットに対応しており、レビュー用のクリーンテキスト出力も可能です。